1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:26,300 --> 00:01:30,200 Kötülüğün habercisi 4 00:01:55,200 --> 00:02:00,495 Onlara göre kabuslar bunlar sadece sapkın rüyalar... 5 00:02:00,900 --> 00:02:04,990 Onlara bunun bir kabus olmadığını söyledim. 6 00:02:05,350 --> 00:02:07,825 Ama buna inanmıyorum. 7 00:02:08,000 --> 00:02:12,700 Onlara anlattıklarımı dinlediler ve dosyama not ettiler... 8 00:02:12,800 --> 00:02:15,700 Ve "gözlem altına alındım..." Beni ne bekliyor? 9 00:02:16,000 --> 00:02:20,080 Göğsümü keseyim mi? Ya da belki böcek yersin? 10 00:02:20,100 --> 00:02:25,900 ya da bornozumu kaldırıp işemek deli gibi yerde yatıyorum ne olduğumu sanıyorlar? 11 00:02:28,050 --> 00:02:30,125 Ama çok az zamanımız kaldı... 12 00:02:30,900 --> 00:02:32,721 Dinlemelisiniz! 13 00:02:34,900 --> 00:02:38,530 Buradan çok uzak değil... sahilde küçük bir köydür. 14 00:02:40,150 --> 00:02:42,100 Daha önce buna Yeni Beytüllahim deniyordu. 15 00:02:42,550 --> 00:02:44,970 Ama ismini değiştirdiler Point Dune'da... 16 00:02:44,985 --> 00:02:47,167 ...bir ay sonra ortaya çıktı kırmızıya döndü. 17 00:02:48,000 --> 00:02:51,725 Point Dune'un durumu farklı değil diğer küçük kıyı kasabalarından. 18 00:02:52,000 --> 00:02:55,440 Ama orada ne oldu... Bana yaptıkları... 19 00:02:56,000 --> 00:02:58,060 Şu an ne yapıyorum... 20 00:03:01,675 --> 00:03:03,896 Buraya gelecekler... 21 00:03:04,850 --> 00:03:06,890 Şehirlerimizin kapılarında bekliyor 22 00:03:09,100 --> 00:03:12,890 Saklanarak bekliyordu... gecenin gelmesini bekliyorum... 23 00:03:13,800 --> 00:03:15,660 Ve bekle... 24 00:03:15,750 --> 00:03:17,875 seni bekliyorum 25 00:03:19,850 --> 00:03:25,295 Bizi birer birer götürecekler Ve kimse çığlıklarını duymayacak... 26 00:03:29,450 --> 00:03:32,595 Çığlıklarınızı kimse duymayacak! 27 00:04:02,400 --> 00:04:04,100 babamı aramaya gittim 28 00:04:04,550 --> 00:04:07,289 kışı kim geçirdi Point Dune'da resim yapıyorum. 29 00:04:07,950 --> 00:04:10,741 Annemin ölümünden sonra oraya yerleşti. 30 00:04:11,050 --> 00:04:12,950 Onun mektupları tek oldu bağlantımız 31 00:04:13,185 --> 00:04:14,769 yakın zamana kadar. 32 00:04:15,250 --> 00:04:19,000 Son mektubu çok tuhaftı ve rahatsız edici.. sonra bir daha gelmediler... 33 00:04:19,900 --> 00:04:24,800 Şu anda fazla zamanım yok, yapamam sana tekrar yazmak için. Endişelenmeyin. 34 00:04:25,500 --> 00:04:28,600 Lütfen... bana söz ver beni aramayacaksın. 35 00:04:28,718 --> 00:04:30,018 Artık kimseyi görmek istemiyorum. 36 00:04:30,850 --> 00:04:33,090 "Sadece yalnız kalmaya ihtiyacım var onların gelmesini beklediğimde " 37 00:05:13,100 --> 00:05:15,150 Tam mı? evet lütfen... 38 00:05:28,670 --> 00:05:30,990 Köpekler... başıboş köpekler. 39 00:05:31,900 --> 00:05:35,940 Köpeklere benzemiyor... Bunlar... Sanırım onlar köpek. 40 00:05:36,500 --> 00:05:40,000 Bu ormanda avlandım. Sadece bıldırcınlar ve tavşanlar var 41 00:05:40,540 --> 00:05:42,300 Tavşanlar bu sesi çıkarmaz 42 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 Point Dune orada, değil mi? 43 00:05:45,790 --> 00:05:49,225 Neden Point Dune'a gidiyorsun? - Birini görmeye. 44 00:05:49,690 --> 00:05:53,399 Neden birisinin hala orada olduğunu anlamıyorum. Yapacak hiçbir şey yok. 45 00:05:54,200 --> 00:05:58,270 Burası bir dük şehri. O tamamen öldü. 46 00:06:16,205 --> 00:06:18,210 Unuttun... 47 00:06:18,800 --> 00:06:21,655 selam dostum... Tam mı? 48 00:06:22,374 --> 00:06:25,154 Sadece iki dolar. Daha fazlası değil. 49 00:06:26,250 --> 00:06:27,950 Evet efendim... 50 00:06:58,450 --> 00:07:00,200 benim kartım 51 00:07:01,375 --> 00:07:03,647 Makine bozuk. paran var mı 52 00:07:04,400 --> 00:07:07,395 Değil. Ama sonra.. nasıl...? Her şey yolunda. Önemli değil. 53 00:07:07,900 --> 00:07:09,919 Çekip gitmek! 54 00:07:33,900 --> 00:07:35,930 Puanlarınızı hediye olarak mı istiyorsunuz? 55 00:10:38,270 --> 00:10:40,097 Baba? 56 00:10:49,900 --> 00:10:51,565 Baba? 57 00:11:08,550 --> 00:11:10,150 Baba? 58 00:13:13,050 --> 00:13:17,309 "30 Haziran: Üç gecedir uyumuyorum 59 00:13:17,325 --> 00:13:21,246 "Daha ne kadar direnebileceğimi bilmiyorum... 60 00:13:22,327 --> 00:13:24,227 Aklıma saldıran hayallerim var... 61 00:13:24,310 --> 00:13:26,867 ki bunu anlayamıyorum. 62 00:13:27,550 --> 00:13:29,150 "2 Temmuz. 63 00:13:30,456 --> 00:13:34,156 Bu garip görüntüler bana saldırmaya devam et" 64 00:13:34,500 --> 00:13:38,116 Geceleri dolaşıyorum köyün sokakları 65 00:13:38,400 --> 00:13:41,062 kalıntıları arıyoruz o korkunç hayvan 66 00:13:41,146 --> 00:13:42,546 orada olamayacağını kim bilebilir... 67 00:13:43,100 --> 00:13:46,275 Karanlık kumsalda yalnızım 68 00:13:46,321 --> 00:13:50,321 Yüzüm solgun, yan yana oturuyorum yorgun gözlü kadınlarla 69 00:13:50,800 --> 00:13:54,850 gölgeleri bekliyorum karanlık sulardan çıkanlar. 70 00:14:05,050 --> 00:14:07,578 O gece geri dönmedi. 71 00:14:07,800 --> 00:14:09,858 Şafak vakti sahilde yürüdüm... 72 00:14:10,000 --> 00:14:11,900 Bilmiyorum... Belki düşündüm onlarla tanışabilmem için.. 73 00:14:12,999 --> 00:14:15,050 o adamdan kaçmak bahsettiği kabuslardan. 74 00:14:15,985 --> 00:14:17,900 gün ışığını ararken... 75 00:14:42,875 --> 00:14:46,150 Sonra köye gittim... Zaten sıcaktı. 76 00:14:46,500 --> 00:14:48,990 Bir sanat galerisi gördüm ve Babamı tanıdıklarını sanıyordum. 77 00:14:50,850 --> 00:14:52,950 Sahibi kördü. 78 00:14:54,150 --> 00:14:57,681 parmakları insanın bacakları gibi hareket ediyordu kocaman bir örümcek yüzümü elliyor. 79 00:15:17,000 --> 00:15:19,207 Joseph Lang'i mi? Kim olduğunu bilip bilmediğimizi merak mı ediyorsunuz? 80 00:15:19,230 --> 00:15:23,760 Şey... Dergileri içeri alıyoruz Point Dune Ve bazen onları okuyoruz bile. 81 00:15:23,860 --> 00:15:26,605 Aslında onları arıyorum 82 00:15:27,250 --> 00:15:29,400 ve belki diye düşündüm Onlarla şahsen tanıştın 83 00:15:30,328 --> 00:15:34,254 Point Dune sanatsal bir kolonidir. Ve bu pek çok insanın ilgisini çekiyor... 84 00:15:34,300 --> 00:15:36,200 Özellikle kadınlar... 85 00:15:36,250 --> 00:15:38,795 Bu Point Dune için iyi bir şey. 86 00:15:39,950 --> 00:15:43,445 Bazı insanlar buraya bunun için geldi sabah babanı sormak 87 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Çok ilgilendiler onun ve sanatın. 88 00:15:47,310 --> 00:15:50,500 Onlar kimdi? Bilmiyorum... bazı yabancılar. 89 00:15:50,700 --> 00:15:53,233 Az önce bundan bahsetmiştim "Seven Seas"de kalıyorum... 90 00:16:19,450 --> 00:16:21,105 Ben sadece zavallı bir yaşlıyım... 91 00:16:21,120 --> 00:16:25,010 Annem beni yalnız doğurdu... 92 00:16:25,414 --> 00:16:27,885 Beni kendi elleriyle çekti bacaklarının arasında... 93 00:16:27,925 --> 00:16:29,890 Ben bir enkazdım. 94 00:16:30,050 --> 00:16:32,379 Bu yüzden beni atmayı düşündü bahçede, tavukta... 95 00:16:32,400 --> 00:16:36,209 Ama babam dedi ki: "Belki yapabiliriz Avantajdan yararlan Lottie..." 96 00:16:37,390 --> 00:16:40,002 Bu dünyaya böyle geldim. 97 00:16:43,900 --> 00:16:48,700 Affet beni... Galeriden söylendi Joseph Lang'ı aradığınızı. 98 00:16:48,999 --> 00:16:52,550 O benim babam... Ve ben... İçeri girin ve kapıyı kapatın. 99 00:16:52,850 --> 00:16:54,750 İstediğim tek şey bilmek... 100 00:16:54,782 --> 00:16:55,782 Kapıyı kapat. 101 00:17:05,765 --> 00:17:07,590 Devam et Charlie. 102 00:17:08,000 --> 00:17:10,600 Bunu zor buluyorum bazı şeyleri hatırlamak... 103 00:17:11,050 --> 00:17:16,730 Ama Kanlı Ay'ı hatırlıyorum. babamın bana sadece bir kez söylediğine göre. 104 00:17:18,075 --> 00:17:20,800 Annem bana kötü bir bakış attı ona bunu sorduğumda. 105 00:17:21,500 --> 00:17:23,750 O sadece bir çocuktu ne zaman oldu 106 00:17:24,950 --> 00:17:26,950 Ona "kırmızı ay" adını verdiler 107 00:17:28,218 --> 00:17:30,218 çünkü o gece insanlar inançlarını kaybetti 108 00:17:32,850 --> 00:17:34,904 Çünkü bunu anladılar erkekler başardı... 109 00:17:35,750 --> 00:17:37,860 korkunç şeyler yap. 110 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Sanki hayvanlarmış gibi. 111 00:17:42,200 --> 00:17:44,200 Açım... 112 00:17:46,150 --> 00:17:48,200 Bir şeyler yemek istiyorum... 113 00:17:50,000 --> 00:17:52,810 Kapa çeneni... Devam et Charlie. 114 00:17:53,380 --> 00:17:56,920 - Ay'la devam edin... - 100 yıl önce... 115 00:17:57,150 --> 00:17:59,775 Ay rengiyle ortaya çıktı gökyüzünde kan var... 116 00:18:00,600 --> 00:18:06,285 Ve olaylar olmaya başladı. Dışarısı ayın kızıllığı gibiydi... 117 00:18:06,350 --> 00:18:10,530 onun rengi kırmızı cehennemin kapılarını açtı. 118 00:18:11,000 --> 00:18:13,500 İnsanlar kanamaya başladı görünürde bir sebep yokken... 119 00:18:14,900 --> 00:18:17,175 çocuklar çiğ et yediler, 120 00:18:17,500 --> 00:18:19,700 Ve herkes davranıyor canavarca... 121 00:18:19,900 --> 00:18:21,950 Ve sonra bir akşam... 122 00:18:22,200 --> 00:18:24,450 Korkunç bir alacakaranlıkta... 123 00:18:28,100 --> 00:18:32,070 sulardan geldi... Kim geldi Charlie? 124 00:18:35,502 --> 00:18:38,000 Şimdi gitmek zorundayım. 125 00:18:38,126 --> 00:18:40,184 Charlie... şarap Charlie'ye. 126 00:18:44,000 --> 00:18:46,850 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz... 127 00:19:02,950 --> 00:19:06,310 Babamı arıyorum. Onu tanıyor musun? 128 00:19:06,311 --> 00:19:09,100 Onun hakkında bir şeyler duydum... Sanat galerisinde bana şunu söylediler... 129 00:19:09,115 --> 00:19:11,940 Bu sabah galerideydim. 130 00:19:12,287 --> 00:19:14,587 Eserlerden birini gördüm baban dükkanın vitrininde... 131 00:19:15,750 --> 00:19:19,000 Burada yaşadığını bilmiyordum... - Ellerinde onun hiçbir resmi yoktu. 132 00:19:19,180 --> 00:19:22,500 Muhtemelen daha sonra satılır çünkü bu sabah oradaydı. 133 00:19:23,200 --> 00:19:26,200 Satın almak istedim ama yaşlı kadın satılık olmadığını söyledi. 134 00:19:27,000 --> 00:19:29,215 Aslında o senin bir portrendi. 135 00:19:30,100 --> 00:19:33,810 Thom bir koleksiyoncudur. - Eski şeylerden mi? 136 00:19:38,250 --> 00:19:41,700 - Başka bir koleksiyoncu, bebeğim! - Ne demek istiyorsun? 137 00:19:42,070 --> 00:19:46,044 Toni, sen hala yarı kadınsın bir fahişenin vücuduna sahip yarım çocuk. 138 00:19:47,450 --> 00:19:49,450 Aileye hoş geldin ablacım. 139 00:19:57,750 --> 00:20:01,382 Korkma. Ben çirkin, yaşlı bir adamım ama zararsızım. 140 00:20:02,500 --> 00:20:04,218 Bu babanla ilgili. 141 00:20:05,700 --> 00:20:08,179 Beni dinlemelisin. Ben deli değilim. 142 00:20:08,700 --> 00:20:12,600 İçtiğim doğru Ve bazen köpek gibi uludu ve sokakta uyudu 143 00:20:14,275 --> 00:20:16,850 Ama ben deli değilim. Ben hâlâ yaşlı Charlie'yim. 144 00:20:17,450 --> 00:20:20,565 - Babam hakkında ne biliyorsun? - Onları öldürmelisin. 145 00:20:21,881 --> 00:20:24,857 Sen delisin... Ve onları gömmemelisin! 146 00:20:25,404 --> 00:20:28,659 Onları gömmeyin...yakın! 147 00:20:29,200 --> 00:20:31,280 Kül haline getirilmeli! 148 00:20:46,650 --> 00:20:49,605 Öğleden sonrayı köyde geçirdim babamı soruyorum 149 00:20:49,650 --> 00:20:51,950 ama onların tepkisi şuydu: her zaman aynı 150 00:20:52,300 --> 00:20:56,010 İnsanlar bana bakıyordu... ya da başınızı olumsuz anlamda sallayın... 151 00:20:56,390 --> 00:20:58,500 Ve bana sırtlarını döndüler. 152 00:21:01,750 --> 00:21:05,255 "06 Temmuz: Arletty bu sabah beni aradı... 153 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 Onu dinledim ama yanıt vermedim 154 00:21:09,200 --> 00:21:11,250 Sesim onu çok korkuturdu 155 00:21:11,350 --> 00:21:15,600 Bazen ses çıkarırım bunlar insan değil 156 00:21:16,250 --> 00:21:18,810 Ve aklım çıldırmaya başlıyor 157 00:21:19,476 --> 00:21:21,276 Hatırlamaya çalışıyorum önceki hayatımın 158 00:21:21,585 --> 00:21:24,770 kızım tarafından... Ama yapamam...! 159 00:21:25,450 --> 00:21:28,195 Düşünmeye başladım ben zaten ölüyüm 160 00:21:29,290 --> 00:21:31,290 "Gerçekten ölü!" 161 00:22:40,750 --> 00:22:42,700 burada ne yapıyorsun 162 00:22:46,900 --> 00:22:49,355 Çok iyi uyudun bu yüzden seni uyandırmak istemedim 163 00:22:51,650 --> 00:22:54,150 Uyurken çok güzelsin 164 00:23:02,300 --> 00:23:04,300 Ben uzanacağım... 165 00:23:06,200 --> 00:23:08,995 Sen de geliyor musun? Daha sonra. 166 00:23:12,650 --> 00:23:17,750 Burada kalamazsın. Sadece bu gece... Sana para ödeyeceğim. 167 00:23:20,200 --> 00:23:22,600 Motelde bazı sorunlar yaşadım. 168 00:23:24,085 --> 00:23:26,750 O yaşlı beyefendiyi hatırlıyorsun bize kim hikaye anlatıyordu? 169 00:23:27,000 --> 00:23:29,900 Elbette hatırlıyorum... o deli 170 00:23:30,150 --> 00:23:34,125 Belki. Ama onları orada bulduğumda bu öğleden sonra öldü... 171 00:23:37,850 --> 00:23:40,100 Polis harekete geçti bize sorular sormak ve... 172 00:23:40,185 --> 00:23:43,250 yanlış anlaşılmalara dönüştüler Aramızdaki ilişkiyle ilgili... 173 00:23:43,300 --> 00:23:46,790 yol arkadaşımla ve... 174 00:23:48,720 --> 00:23:52,570 Böylece birdenbire tüm moteller Kapılarımızı kapattılar... 175 00:23:55,500 --> 00:23:57,810 Sen bunu yapan tek kişisin bunu burada biliyoruz 176 00:23:58,700 --> 00:24:02,875 Yaşlı adama ne oldu? Cesedini ara sokakta buldular 177 00:24:04,100 --> 00:24:06,050 Bunu yapabilmesi gerekirdi sarhoşluktan dolayı bilinç kaybı.. 178 00:24:06,350 --> 00:24:09,750 Polis muhtemelen öyle olduğunu söyledi bir sokak köpeği... 179 00:24:11,900 --> 00:24:14,590 Cesedini buldular yarısı yenmiş 180 00:24:40,075 --> 00:24:42,100 Kalmalarına izin verdim. 181 00:24:43,900 --> 00:24:45,850 Nedenini anlamadım. 182 00:24:46,800 --> 00:24:50,500 Kendimi yabancı bir ülkedeymiş gibi hissettim başka dil konuşan insanlarla... 183 00:24:51,800 --> 00:24:55,200 Aynı evde kaldım tanımadığım bazı insanlarla. 184 00:24:56,300 --> 00:24:59,900 Biraz daha fazlasını ister misin? evet lütfen 185 00:25:13,480 --> 00:25:16,100 Rüzgârın sesi tuhaf geliyor. 186 00:25:17,700 --> 00:25:19,700 Sirocco'ya benziyor.. 187 00:25:21,550 --> 00:25:24,600 hangisi uçup gidiyor Afrika'dan Akdeniz. 188 00:25:25,100 --> 00:25:28,600 Portekiz'de doğdum, bir kalede. 189 00:25:29,200 --> 00:25:31,500 Öyle olduğunu düşündüm İspanya'da bir villada. 190 00:25:31,970 --> 00:25:35,000 annem Portekizli bir aristokrat. 191 00:25:35,400 --> 00:25:37,900 Babam zengin bir Amerikalıydı. 192 00:25:38,150 --> 00:25:42,500 Denize bakan bir kalem var. 193 00:25:42,850 --> 00:25:46,900 Onunla ilgili bir efsane var... Thom... burada ne yapıyoruz? 194 00:25:47,150 --> 00:25:50,110 Bilmiyorum... gerçekten. 195 00:25:50,650 --> 00:25:54,025 Dediğim gibi her insanın inançları ve efsaneleri. 196 00:25:54,100 --> 00:25:58,853 Romalılar, Yunanlılar... Hatta orada yaşayanlar bile Dune Point'in kendi efsaneleri var 197 00:25:59,950 --> 00:26:02,800 Bu hikayeyle ilgileniyorum Kanlı Ay hakkında. 198 00:26:20,900 --> 00:26:25,329 Babanın burada ne işi vardı? Buradan kimseyi tanımıyordu... 199 00:26:26,300 --> 00:26:30,000 resim yapmaya geldi... Ve görebildiğim kadarıyla çok resim yaptı... 200 00:26:31,900 --> 00:26:34,550 Laura sanat dünyasında uzmandır. 201 00:26:34,850 --> 00:26:37,570 Bir model olmasına rağmen. Model olarak fotoğrafçılık konusunda uzmandır. 202 00:26:37,670 --> 00:26:41,665 Uzmanlık alanı fotoğrafçılıktır egzotik, Yılanlarla falan... 203 00:26:42,820 --> 00:26:47,070 Thom ne zaman çok esprili birine vurmak istiyor. 204 00:26:48,970 --> 00:26:52,600 Dinle, bu gece gelebilirsin bizimle yatakta ve şunu göreceksin... 205 00:26:52,725 --> 00:26:57,450 Laura, bıktım senin adına özür dilemek için! 206 00:27:01,999 --> 00:27:07,750 - İğrenç! Beğenmiyorsan orada bırak. 207 00:27:17,600 --> 00:27:20,150 Aslında Thom bir "efsane koleksiyoncusu". 208 00:27:20,850 --> 00:27:24,099 Ve babamın bileceğini düşündü Point Dune efsaneleri hakkında bir şeyler 209 00:27:24,750 --> 00:27:28,800 Ona babamın burada olmadığını söyledim. "Geri dönmesini bekleyeceğiz" diye yanıtladı. 210 00:28:25,000 --> 00:28:28,100 - Kayıp mı oldun? - Hayır... 211 00:28:31,090 --> 00:28:33,100 Etrafta dolaştım. 212 00:28:33,950 --> 00:28:37,900 Sahildeki havai fişekleri gördün mü? Olumsuz. 213 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 İyi geceler. 214 00:28:45,850 --> 00:28:48,250 Benim için yapabileceğin tek şey. 215 00:28:51,700 --> 00:28:53,500 Hangi? 216 00:28:53,800 --> 00:28:56,000 Sıkışmış bir fermuarım var... 217 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 İşte yeleğin üzerinde... 218 00:29:02,450 --> 00:29:05,100 Eminim kız arkadaşların Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 219 00:29:05,150 --> 00:29:07,670 Gerçek şu ki ben çok bana kızgın 220 00:29:08,920 --> 00:29:12,400 ne zaman çok kıskanıyorum Kendimi yabancı kadınlarla konuşurken görüyorum. 221 00:29:13,250 --> 00:29:15,832 Ayrıca kendiniz de çekebilirsiniz. Gerçekten mi? 222 00:29:17,550 --> 00:29:20,035 Eğer yapabilseydin... 223 00:29:27,200 --> 00:29:29,200 görüyor musun Zor değildi. 224 00:29:31,100 --> 00:29:34,950 Hayır... Aslında öyle düşünüyorum bunu kendin de yapabilirdin. 225 00:29:37,990 --> 00:29:39,800 İyi geceler. 226 00:29:50,450 --> 00:29:52,750 Bir kadına yakışmıyor bir beyefendiyi soymak... 227 00:29:52,850 --> 00:29:54,850 ve ardından "İyi geceler" demek. 228 00:30:03,950 --> 00:30:06,000 Yorgunsun... 229 00:30:14,650 --> 00:30:16,682 Ben de öyle. 230 00:30:20,900 --> 00:30:24,699 İyi akşamlar. 231 00:30:38,900 --> 00:30:41,975 bu gece ne yapıyoruz Seni bırakıyorum. 232 00:30:46,075 --> 00:30:49,190 - Ne kadar süreliğine? - Sonsuza kadar. 233 00:30:52,200 --> 00:30:54,490 Bu da çok zaman anlamına geliyor. 234 00:30:55,675 --> 00:30:58,075 Neden? Çünkü yoruldum... 235 00:30:58,125 --> 00:31:01,260 her şeyden yoruldum... Bu yerden bıktım! 236 00:31:03,300 --> 00:31:07,000 Söyle bana... Burada ne yapıyoruz? Neden geldim ki... 237 00:31:08,250 --> 00:31:10,330 bu korkunç yerde Point Dune'da mı? 238 00:31:14,700 --> 00:31:16,700 Plaj için mi? 239 00:31:17,450 --> 00:31:19,686 Belki Thom sörf yapmak ister... 240 00:31:23,350 --> 00:31:25,340 Eğer onunla konuşacaksak... 241 00:31:25,432 --> 00:31:27,632 - Burada kalabilir. San Francisco'ya geri dönüyorum! 242 00:31:28,420 --> 00:31:30,203 Mickey'e dönelim... 243 00:31:30,550 --> 00:31:33,627 Mickey kimdir? - Bir davulcu 244 00:31:36,100 --> 00:31:37,875 Peki ya ben? 245 00:31:38,320 --> 00:31:39,950 Endişelenme... 246 00:31:41,700 --> 00:31:43,700 Senin için iyi olacak... 247 00:31:50,700 --> 00:31:53,050 Çok fazla beyaz saçlarım var. 248 00:31:57,375 --> 00:31:59,139 Laura... 249 00:31:59,900 --> 00:32:01,905 Bana biraz ot bırak... 250 00:33:32,970 --> 00:33:34,970 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 251 00:33:50,280 --> 00:33:52,280 Ne oluyor be! 252 00:33:57,450 --> 00:33:59,450 Çok teşekkür ederim. 253 00:34:03,800 --> 00:34:06,860 Beklemek için geri mi döneceksin? Ne? 254 00:34:07,100 --> 00:34:09,272 Büyük Beklenti... sahilde. 255 00:34:13,425 --> 00:34:15,425 Wagner'i seviyor musun? 256 00:34:16,085 --> 00:34:19,675 Ah evet… kulağa harika geliyor… 257 00:34:21,500 --> 00:34:25,670 Beni içeri alabilirsin şehir merkezinde mi? 258 00:34:31,100 --> 00:34:34,575 Bu kadar geç saatte işte miydin? 259 00:34:35,100 --> 00:34:37,100 Ay ışığı... 260 00:34:37,450 --> 00:34:39,200 Ay ışığı... 261 00:34:39,350 --> 00:34:41,495 Herkes dışarı çıkmalı bu gece... 262 00:34:41,575 --> 00:34:43,575 daha da küçük hayvanlar... 263 00:34:43,800 --> 00:34:46,625 çok şey buldum.. - Ne kadar çok? 264 00:34:46,900 --> 00:34:48,900 Su fareleri! 265 00:34:52,850 --> 00:34:55,155 sorun ne Yok. 266 00:34:57,100 --> 00:34:59,825 Bununla ne yaparsın? Ne yapıyorum...? 267 00:34:59,865 --> 00:35:03,265 Onları yiyeceğim. Onunla yapacağım şey bu. 268 00:35:13,400 --> 00:35:15,900 Bende daha fazlası var... eğer istersen... 269 00:35:16,100 --> 00:35:20,165 Hayır, hayır... Teşekkür ederim... Sanırım burada ineceğim. 270 00:35:22,330 --> 00:35:25,375 istemiyor musun Hayır, hayır... 271 00:35:25,500 --> 00:35:28,420 Bu çok güzel bir gece yürüyüş için. 272 00:35:35,180 --> 00:35:37,100 Tanrı! 273 00:36:12,165 --> 00:36:13,900 Merhaba... 274 00:36:14,900 --> 00:36:16,100 Merhaba. 275 00:40:08,220 --> 00:40:10,220 17 Temmuz. 276 00:40:11,480 --> 00:40:14,020 Geceden korkuyorum.. evdeyim. 277 00:40:15,020 --> 00:40:17,417 Sahilde şenlik ateşleri var her zamankinden daha çok sayıda... 278 00:40:19,070 --> 00:40:21,748 Ve giderek daha fazlası geliyor köy halkı... 279 00:40:23,066 --> 00:40:25,700 Bu daha da korkunç beklediğimden... 280 00:40:26,250 --> 00:40:28,850 Çılgın yaşlı bir adam bana söyledi bugünden bir hikaye... 281 00:40:29,150 --> 00:40:32,650 ne olduğu hakkında Point Dune, bir asır önce 282 00:40:33,100 --> 00:40:34,930 karanlık yabancı geldiğinde... 283 00:40:35,850 --> 00:40:38,900 ve o korkunç şeyler onun gelişinden sonra meydana geldiler 284 00:40:39,675 --> 00:40:43,015 Deli olduğumu düşündüm ama en kötüsü 285 00:40:43,150 --> 00:40:47,260 gördüklerimin gerçek olduğunu sadece hayal gücüm değil. 286 00:40:49,200 --> 00:40:52,325 ne yapıyorsun Bu saçmalık 287 00:40:52,550 --> 00:40:55,309 Hiçbir istasyonu alamıyorum. 288 00:41:09,175 --> 00:41:12,025 Laura sana başka bir şey söylemedi mi? 289 00:41:17,060 --> 00:41:20,942 "Bir kıza ayakkabı ver ve onları kaçmak için kullanacak" 290 00:41:27,750 --> 00:41:30,720 Idaho... Idaho... 291 00:41:34,295 --> 00:41:37,500 Bütün istasyonlar nerede? kim duymalı? 292 00:41:38,850 --> 00:41:41,845 Bu şehirde istasyon yok Hiçbir şey alamazsınız! 293 00:41:45,090 --> 00:41:47,300 Haydi buradan çıkalım, Thom... 294 00:41:49,300 --> 00:41:51,250 Başka yolu yok... bunun dışında... 295 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 korkuyorum 296 00:41:55,546 --> 00:41:57,500 Neden? 297 00:41:58,415 --> 00:42:00,267 Bilmiyorum. 298 00:42:00,800 --> 00:42:02,800 Uyumaya çalıştım... 299 00:42:03,250 --> 00:42:06,475 Ama birinde kaldım tuhaf bir uyku... 300 00:42:07,400 --> 00:42:09,500 babamı hatırlıyorum bana şunu söylerdi... 301 00:42:10,000 --> 00:42:15,222 tıpkı uyandığın zamanki gibi bir rüyadan, hâlâ rüya görüyorsun. 302 00:43:30,450 --> 00:43:32,200 Thom mu? 303 00:43:38,450 --> 00:43:40,200 Baba? 304 00:44:57,220 --> 00:45:00,908 öyle olduğumu hissediyorum aklımı kaçırmak üzereyim... 305 00:45:01,120 --> 00:45:02,820 "Aklını kaybetmek..." 306 00:45:02,970 --> 00:45:05,045 "Bu bir kabus değil..." 307 00:45:05,670 --> 00:45:09,400 "Korkunç bir enfeksiyon gibi değil mi? sabah olduğunda hâlâ orada…” 308 00:45:09,995 --> 00:45:13,200 "Kontrolümü kaybediyormuşum gibi hissediyorum kendi bedenim..." 309 00:45:13,575 --> 00:45:16,595 Sanki kötü, şeytani bir şey kontrolü ele geçirmiş gibi... 310 00:45:45,400 --> 00:45:46,720 Arlette mi? 311 00:45:48,400 --> 00:45:49,790 bu nedir 312 00:45:50,400 --> 00:45:52,300 bilmiyorum 313 00:45:53,150 --> 00:45:55,170 Stüdyonun ışığı yanıyordu... 314 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Ve belki de... 315 00:45:59,200 --> 00:46:01,570 orada birisi mi vardı... 316 00:46:04,200 --> 00:46:06,418 Hadi... Buraya gel... 317 00:46:07,000 --> 00:46:08,550 Öyle bir tabloydu ki... 318 00:46:08,600 --> 00:46:10,300 Hadi... Kabus gördün. 319 00:46:10,400 --> 00:46:12,230 buraya benimle gel 320 00:46:26,700 --> 00:46:29,000 Ne yapacağımı bilmiyorum... 321 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Şehirde kimse yok gibi görünüyor onları tanımak... 322 00:46:32,400 --> 00:46:34,100 Nereye gidebileceğini bilmiyorum... 323 00:46:36,725 --> 00:46:38,990 Arletty, bence yapmalısın hadi çıkalım buradan... 324 00:46:39,000 --> 00:46:40,760 Bence bu iyi bir fikir! 325 00:46:40,800 --> 00:46:43,400 İkiniz de gidin ve bırak uyuyayım! 326 00:47:55,870 --> 00:47:57,550 Merhaba... 327 00:47:57,870 --> 00:47:59,820 Evet, ben... 328 00:48:02,120 --> 00:48:03,720 Ne? 329 00:48:07,670 --> 00:48:09,670 H... hayır... sanmıyorum... 330 00:48:14,300 --> 00:48:15,320 Nerede...? 331 00:48:22,300 --> 00:48:24,700 Polis öyle düşündü ama o sadece bir piçti… 332 00:48:25,900 --> 00:48:28,300 Babama yaklaştı köyde iki kez. 333 00:48:29,600 --> 00:48:32,210 Her zaman yürüyordu gün batımında amaçsız... 334 00:48:32,910 --> 00:48:34,600 Kimse onun kim olduğunu bilmiyordu. 335 00:48:35,300 --> 00:48:37,320 Peki o ne yapıyordu? geceleri sokaklarda... 336 00:48:39,000 --> 00:48:42,300 Sonra insanlar hatırladı onları sahilde görmüşler... 337 00:48:43,100 --> 00:48:45,191 garip bir heykel inşa etmek. 338 00:48:46,250 --> 00:48:48,740 Üstüne çöktü, onları öldürmek. 339 00:49:02,125 --> 00:49:04,500 Sanırım tanındıktan sonra ve yapacağınız belgeler... 340 00:49:04,530 --> 00:49:06,521 genç bayan bu şehri terk ediyor. 341 00:49:07,150 --> 00:49:09,370 Burası turistik bir şehir değil. Buradaki insanlar yabancıları düşünüyor 342 00:49:09,425 --> 00:49:11,200 sadece bela getirirler. 343 00:49:30,875 --> 00:49:32,300 "20 Temmuz" 344 00:49:32,500 --> 00:49:34,944 "Eğer bütün şehirler Yarın dünyanın tamamı yok olacak..." 345 00:49:35,500 --> 00:49:38,450 "Her şey yeniden inşa edilecek Point Dune'un aynısı. 346 00:49:39,500 --> 00:49:42,465 "Görünüşe göre normal, sessiz..." 347 00:49:44,100 --> 00:49:47,530 "Ama tüm dehşetiyle ölümlü ve çürüyen..." 348 00:49:48,875 --> 00:49:52,160 "Katmanın altında neyin saklı olduğunu biliyorum ya da yüzeysel olarak görünürdeki dinginliğiyle. " 349 00:50:26,425 --> 00:50:27,800 nasıl 350 00:50:36,650 --> 00:50:39,150 O geceyi hatırlıyorum babam öldü 351 00:50:40,150 --> 00:50:43,000 İşten eve geldi. Sarhoştu... 352 00:50:43,800 --> 00:50:46,938 Ve tabii ki... - "Hiçbir sebep yokken kanadı" 353 00:50:48,400 --> 00:50:50,437 "Çocukları çiğ et yerken buldu..." 354 00:50:51,750 --> 00:50:54,965 "Ve herkes davrandı canavarca bir şekilde" 355 00:50:56,310 --> 00:50:59,420 "Ve sonra bir gece... Korkunç bir günün gecesinde…” 356 00:51:01,485 --> 00:51:05,750 Buradan asla ayrılmayacağız, değil mi? - "Bu geldi.. bu..." 357 00:51:25,320 --> 00:51:28,870 Sen yokken biri geldi... kim? 358 00:51:29,515 --> 00:51:33,195 Bilmiyorum... Sesler duydum. evin diğer tarafında. 359 00:51:33,570 --> 00:51:35,629 Sanki birisi ağlıyordu. 360 00:51:36,395 --> 00:51:38,780 Her yere baktım, ama kimseyi görmedim. 361 00:51:41,780 --> 00:51:43,674 sıkıldım... 362 00:51:45,370 --> 00:51:47,100 Neden... 363 00:51:47,900 --> 00:51:50,300 sinemaya gitmeyin... Ne? 364 00:51:50,945 --> 00:51:54,000 - Burada bir sinema var. - Gerçekten mi...? 365 00:51:55,350 --> 00:51:57,666 İyi bir fikir! Arabayı alacağım. 366 00:51:58,965 --> 00:52:01,990 Ve siz ikiniz burada kalabilirsiniz... yalnız. 367 00:52:03,900 --> 00:52:05,850 Kanepeye oturdum babam 368 00:52:06,900 --> 00:52:09,517 Boyalı figürler şöyle olmalıydı: Dune Point'in sakinleri, 369 00:52:10,300 --> 00:52:12,671 Sanki bir odadaydılar binmeyi bekliyorum... 370 00:52:12,800 --> 00:52:14,980 Ama aynı zamanda görünüyordu bir mesaj ekledim. 371 00:52:15,595 --> 00:52:17,430 Artık bir şeyler anlamaya başladı 372 00:52:17,600 --> 00:52:20,190 Şehir saklanıyor korkunç, karanlık bir korku. 373 00:52:25,500 --> 00:52:27,200 "21 Temmuz" 374 00:52:28,600 --> 00:52:31,430 "Ateşimi ölçtüm. Termometre 29 dereceyi gösteriyor. " 375 00:52:32,650 --> 00:52:35,200 "Bu sabah ben tekrar kanama. " 376 00:52:36,700 --> 00:52:39,900 "O karanlık şey gibi bedenimi ele geçiriyor" 377 00:52:41,150 --> 00:52:43,100 "ihtiyacım yok insan kanı. " 378 00:52:57,200 --> 00:52:59,512 Arlette. Bir sorun mu var? 379 00:53:06,600 --> 00:53:07,900 bu nedir 380 00:53:49,830 --> 00:53:51,200 Haydi! 381 00:53:58,875 --> 00:54:00,800 Hiçbir şey hissetmedim. 382 00:54:01,400 --> 00:54:03,300 Neden hiçbir şey hissetmedim Thom? 383 00:54:03,900 --> 00:54:05,350 Bilmiyorum. 384 00:54:06,100 --> 00:54:09,265 "Sanki o şey kontrolü ele alıyor bedenimde" 385 00:54:10,100 --> 00:54:12,760 "artık ihtiyacım yok insan kanı. " 386 00:54:30,620 --> 00:54:33,174 Babamın elleri vardı çok güzel 387 00:54:34,172 --> 00:54:39,243 Beyaz, narin, çok ince parmaklı. 388 00:54:41,375 --> 00:54:43,520 Onlara dokunmaktan keyif aldım. 389 00:54:45,720 --> 00:54:48,900 Bana bunu söylediğinde gülüyordu. devrim zamanlarında olanlar 390 00:54:50,800 --> 00:54:53,300 beyaz ve ince elleri vardı idam edildi. 391 00:54:55,675 --> 00:54:57,400 Bunu çok iyi hatırlıyorum 392 00:55:01,760 --> 00:55:03,700 Bana neden yalan söyledin Thom? 393 00:55:06,590 --> 00:55:08,500 Bunlar onun elleri değildi... 394 00:55:10,140 --> 00:55:12,100 Kaba ve büyüktüler. 395 00:55:15,165 --> 00:55:17,150 O benim babam değildi! 396 00:55:18,890 --> 00:55:21,160 emin misin Evet! 397 00:55:24,150 --> 00:55:25,800 Tanrım... 398 00:55:26,910 --> 00:55:27,700 Tony! 399 01:01:32,200 --> 01:01:34,900 Yardım! 400 01:06:56,575 --> 01:06:59,850 Lütfen bekleyin! Bana yardım etmelisin. 401 01:07:00,220 --> 01:07:02,530 Buradan birkaç blok ötede yaşıyoruz. 402 01:07:05,250 --> 01:07:09,320 Televizyon izliyorduk ve sonra birinin kırıldığını duydum 403 01:07:09,420 --> 01:07:15,100 kapıdan bir şişe ve duydum o korkunç ses 404 01:07:15,420 --> 01:07:18,970 Çocuklarımızı korumaya çalıştık ama her şey çok hızlı oldu 405 01:07:18,999 --> 01:07:21,100 Köpek balığı gibi sıçradılar... 406 01:07:22,075 --> 01:07:25,150 Kocam komşulara bağırdı. Bir silah arıyordum... 407 01:07:25,700 --> 01:07:28,900 ama kimse cevap vermedi... Onları durduramadım... 408 01:07:29,950 --> 01:07:31,550 hala oradayım... 409 01:07:31,700 --> 01:07:35,010 - Bana yardım etmelisin! Hayır... yapamam... 410 01:07:36,050 --> 01:07:37,500 Neden? 411 01:07:39,175 --> 01:07:40,675 gözlerin... 412 01:07:50,200 --> 01:07:52,000 Artık çok geç. 413 01:07:55,950 --> 01:07:57,500 Zaten başladı... 414 01:08:00,225 --> 01:08:02,300 Üzgünüm. 415 01:08:20,000 --> 01:08:21,500 "28 Temmuz" 416 01:08:21,850 --> 01:08:23,700 "Bu sabah ben bıçakla kestim..." 417 01:08:24,300 --> 01:08:26,900 "Neredeyse parmağımı kesiyordum." 418 01:08:27,300 --> 01:08:29,575 ama hiç acı hissetmedim 419 01:08:29,925 --> 01:08:33,859 Test ettim. kendime zarar verdim Ama hiçbir şey hissetmiyorum. 420 01:08:35,000 --> 01:08:37,900 "Hala çok ağır kanamam var. 421 01:09:36,800 --> 01:09:38,800 Lütfen dağılın. 422 01:09:39,850 --> 01:09:41,996 Size dağılmanızı emrediyorum. 423 01:11:15,900 --> 01:11:17,900 Thom mu? 424 01:11:28,520 --> 01:11:31,790 Baba? -Arlette. 425 01:11:31,995 --> 01:11:34,018 Seni uyarmaya çalıştım. 426 01:11:34,630 --> 01:11:38,676 O adamı öldürdüm ve Onları sahilde bıraktım ama faydası olmadı... 427 01:11:40,370 --> 01:11:43,617 Çok az zaman kaldı... Gitmek zorundasın. 428 01:11:45,175 --> 01:11:47,450 Ve dışarıdaki insanlara söyle.. 429 01:11:48,200 --> 01:11:50,000 Onları uyar... 430 01:11:50,500 --> 01:11:53,700 Burada ne oldu? 100 yıl önce yine oluyor 431 01:11:54,220 --> 01:11:56,400 Ne? dinle beni... 432 01:11:57,400 --> 01:11:59,400 Lütfen beni dinle... 433 01:12:02,200 --> 01:12:05,175 100 yıl önce geldi 434 01:12:07,400 --> 01:12:09,550 Onları ilk bulan o bir avcıydı 435 01:12:38,450 --> 01:12:40,615 Avcıya söyledi onun bir rahip olduğunu, 436 01:12:41,193 --> 01:12:43,610 Ve aynı zamanda hayatta kalan Donner seferi. 437 01:12:44,875 --> 01:12:47,100 Ona korkunç şeyler söyledi dağlardaki yolculuğu hakkında 438 01:12:47,700 --> 01:12:50,600 Ve hayatta kalmak için nasıl iğrenç eylemlerde bulundu. 439 01:12:52,200 --> 01:12:54,800 Kendisi itiraf etti insan eti yedi 440 01:12:55,500 --> 01:12:57,910 Ve sonuç olarak fikrini değiştirdi onun kadim inancı. 441 01:12:58,900 --> 01:13:01,200 yeni bir inanç için ve yeni bir usta. 442 01:13:02,800 --> 01:13:04,800 Avcı anlamadı 443 01:13:06,000 --> 01:13:09,300 Karanlık Yabancı ne zaman ona yeni dinini anlattı. 444 01:13:21,050 --> 01:13:23,050 Avcıyı bulduklarında... 445 01:13:24,500 --> 01:13:26,100 sanki... 446 01:13:26,795 --> 01:13:29,950 bir tür tarafından yemiş olurdu onunla beslenen vahşi hayvan 447 01:13:31,600 --> 01:13:33,400 Ölmeden önce.. 448 01:13:34,200 --> 01:13:36,215 onlarla ilgili konuştum Karanlık Yabancı. 449 01:13:37,490 --> 01:13:39,750 Sonra övünmeye başladı… 450 01:13:40,275 --> 01:13:44,225 Ve herkesi ısırmaya çalışın, kuduz bir köpek gibi 451 01:13:44,300 --> 01:13:45,900 Bu yüzden onları öldürmek zorunda kaldılar. 452 01:13:48,200 --> 01:13:50,750 Karanlık Yabancı ortalığı kasıp kavurdu… 453 01:13:51,700 --> 01:13:53,812 Ve sonra gitti denize girerken, 454 01:13:54,050 --> 01:13:56,950 Ama daha önce şunu duyurdu: 100 yıl sonra geri dönmek 455 01:13:57,250 --> 01:14:00,275 dünyamız ne zaman olacak bitkin ve hayal kırıklığına uğramış 456 01:14:00,870 --> 01:14:03,790 ve buluşmaya hazır olacağız yine eski tanrılarla. 457 01:14:04,950 --> 01:14:08,100 karanlığa teslim ol... Tıpkı dünyamız gibi! 458 01:14:09,500 --> 01:14:11,250 Şimdi gitmelisin! 459 01:14:11,500 --> 01:14:14,800 Şehrin neredeyse tamamı enfekte olmuş ve yok edilmesi gerekiyor... 460 01:14:14,860 --> 01:14:17,000 Ortaya çıkmadan önce Kanlı Ay... 461 01:14:17,100 --> 01:14:19,200 Ve tekrar dönmesine izin ver, okyanustan yükselen 462 01:14:19,225 --> 01:14:21,180 herkesi getirmek dehşet ve iğrençlik 463 01:14:21,570 --> 01:14:23,080 İkimiz de gideceğiz 464 01:14:29,850 --> 01:14:32,000 Artık ben de onlardan biriyim... 465 01:14:32,375 --> 01:14:34,200 Ve ben... 466 01:14:38,500 --> 01:14:41,600 Mecburum...! - HAYIR! Olumsuz! 467 01:14:59,190 --> 01:15:00,900 Bana yardım et! 468 01:15:01,600 --> 01:15:03,300 Bana yardım et! 469 01:15:06,000 --> 01:15:07,800 Bana yardım et! 470 01:15:15,000 --> 01:15:18,370 Bana yardım et! Bana yardım et...! 471 01:15:49,000 --> 01:15:52,670 Baba... Eve gidiyoruz... 472 01:15:54,680 --> 01:15:56,170 Yapamam... 473 01:15:56,250 --> 01:15:59,060 yemek yemeliyim insan eti... 474 01:16:18,200 --> 01:16:20,000 Onları öldürmelisin. 475 01:16:23,700 --> 01:16:26,900 "Eğer babanı seviyorsan... onları öldürmelisin... 476 01:16:35,700 --> 01:16:37,400 "Ve onları gömmeyin" 477 01:16:40,750 --> 01:16:42,750 Onları asla gömmeyin. 478 01:16:44,475 --> 01:16:46,300 Yakmalısın! 479 01:16:46,950 --> 01:16:48,800 Cenazesini yak... 480 01:17:47,000 --> 01:17:48,400 Arlette... 481 01:18:26,870 --> 01:18:28,000 Arlette! 482 01:18:38,750 --> 01:18:39,815 Arlette! 483 01:18:41,150 --> 01:18:42,070 Arlette! 484 01:19:26,800 --> 01:19:28,400 neden ayrılmadın 485 01:19:30,175 --> 01:19:32,286 Seni almaya geldim... 486 01:19:40,425 --> 01:19:42,400 Artık çok geç Thom... 487 01:19:44,000 --> 01:19:45,400 Tanrım! 488 01:20:09,570 --> 01:20:11,690 Köyde gördüm... 489 01:20:13,350 --> 01:20:16,106 Tıpkı kurtlar gibi sürüler halinde hareket ederler... 490 01:20:20,200 --> 01:20:22,344 Sanırım bütün kasaba... - Thom! 491 01:20:40,200 --> 01:20:42,180 Bir rüya gördüm... 492 01:20:44,250 --> 01:20:46,100 Ormandaydım... 493 01:20:47,150 --> 01:20:48,600 ...Ve kar yağıyordu. 494 01:20:50,000 --> 01:20:51,850 Ağaçlar ıslaktı. 495 01:20:53,280 --> 01:20:55,099 Yukarıya bakıyordun... 496 01:20:57,080 --> 01:20:59,970 Ne düşündüğünü merak ediyordum... 497 01:21:02,900 --> 01:21:06,674 Herkesi düşündüğünü söyledin dünyaya gelen insanlar 498 01:21:07,875 --> 01:21:09,600 ve kim öldü 499 01:21:10,510 --> 01:21:12,811 ağaçlar varken onlardan kurtuldular. 500 01:21:17,550 --> 01:21:20,398 Bir köye geldim geceyi nerede geçirdik. 501 01:21:21,350 --> 01:21:22,950 Sıcak bir odada... 502 01:21:24,550 --> 01:21:27,175 Ertesi gün çok soğuktu. 503 01:21:27,900 --> 01:21:30,506 ...o yüzden yatakta kaldım içimizi ısıtmak için... 504 01:22:48,050 --> 01:22:50,220 Haydi buradan çıkalım! 505 01:23:59,500 --> 01:24:01,850 Şehir dışına çıktığımızı sanıyorduk... 506 01:24:02,900 --> 01:24:04,850 ama sonra ilkini gördüm... 507 01:24:22,000 --> 01:24:24,899 Sahile geldiler her gece yaptığım gibi... 508 01:24:25,350 --> 01:24:27,375 okyanusa bakıyorum... ve bekliyorum... 509 01:24:38,800 --> 01:24:40,300 Kaçışım yoktu... 510 01:24:41,800 --> 01:24:43,115 Etrafımızı sardılar. 511 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 Bize bakıyor. 512 01:24:46,200 --> 01:24:47,500 Bizi avlıyor... 513 01:24:49,100 --> 01:24:51,450 sanki hayvanmışız gibi tuzağa düştü... 514 01:24:52,310 --> 01:24:54,900 Yorgun, yaralı, 515 01:24:56,175 --> 01:24:58,050 umutsuzca mücadele eden... 516 01:25:11,900 --> 01:25:14,600 görmeyi umuyorduk Ufukta küçük bir gemi... 517 01:25:15,100 --> 01:25:18,295 ve akıntıya kapılıp yüzdüm sahil boyunca. 518 01:25:20,700 --> 01:25:22,400 Kolu acıdı. 519 01:25:24,000 --> 01:25:25,575 Onlara zarar veren bendim... 520 01:25:26,950 --> 01:25:28,900 Ve şimdi onlara yardım edemezdim. 521 01:25:30,900 --> 01:25:33,400 Tekneler çok uzaktaydı... 522 01:25:41,900 --> 01:25:43,300 Thom! 523 01:25:44,740 --> 01:25:45,832 Thom! 524 01:26:09,700 --> 01:26:12,580 Onlardan gördüğüm son şey gün batımıydı. 525 01:26:20,000 --> 01:26:22,115 Boğulmama izin vermediler. 526 01:26:23,100 --> 01:26:26,000 Beni sudan çıkardılar. 527 01:26:26,350 --> 01:26:29,000 Son kaçışımı tahmin ettiler... 528 01:26:30,350 --> 01:26:33,297 O gece bütün insanlar sahilde oldukları şehirden. 529 01:26:34,300 --> 01:26:37,871 Duaları yükselttiler. Isınmasına izin vermeyin... 530 01:26:38,200 --> 01:26:41,745 ancak olabilecek sinyaller olarak karanlık okyanustan görülebilir. 531 01:26:42,800 --> 01:26:45,000 Bana eski bir elbise giydirdiler. 532 01:26:46,350 --> 01:26:48,431 Kendilerine "hediye" olmamı istediler. 533 01:26:48,750 --> 01:26:51,602 Kehanetin önceden bildirdiği gibi, ay kan gibi kırmızıya döndü 534 01:26:52,200 --> 01:26:54,600 ve karanlık yabancı geri döndü. 535 01:27:09,700 --> 01:27:12,413 Kendime söylemem için gitmeme izin verdi hikayeyi beni engellemeden. 536 01:27:13,200 --> 01:27:15,370 kimsenin dinlemeyeceğini biliyordu ne koyardım. 537 01:27:16,275 --> 01:27:17,203 Haklıydı! 538 01:27:18,000 --> 01:27:21,700 Hikayemi anlattığımda beni buraya kilitlediler 539 01:27:21,900 --> 01:27:23,865 "Onlara karanlık yabancıdan bahsetti". 540 01:27:24,100 --> 01:27:25,845 Heyecanlı olduğumu düşündüler. 541 01:27:26,100 --> 01:27:29,813 ...ve ısırmaya çalıştı herkes kuduz bir köpek gibi 542 01:27:29,870 --> 01:27:30,995 onları öldürmek zorunda kaldı, 543 01:27:31,650 --> 01:27:33,700 Ayın olduğu gece kan gibi kırmızıya döndü... 544 01:27:33,701 --> 01:27:37,282 O ay gibiydi kan renginde 545 01:27:37,455 --> 01:27:40,455 cehennemin kapılarını açtı... 546 01:27:45,200 --> 01:27:47,200 Karanlık Yabancı... Yüz yıl önceydi... 547 01:27:57,700 --> 01:28:00,700 Beni terk ettiği gün diğerleriyle birlikte dışarı. 548 01:28:02,700 --> 01:28:04,950 Güneşte oturuyorum... 549 01:28:05,500 --> 01:28:08,270 Bekliyordum, uyuyordum... 550 01:28:10,100 --> 01:28:12,020 ve hayal ettim... 551 01:28:13,600 --> 01:28:15,875 Her birimiz yavaş yavaş ölüyoruz 552 01:28:16,050 --> 01:28:18,800 zihnimizin hapishanesinde. 553 01:28:21,900 --> 01:28:23,700 Ama gece boyunca... 554 01:28:23,950 --> 01:28:26,791 Boş koridorlarda dolaşıyor... 555 01:28:26,850 --> 01:28:29,045 fısıltıları dinlemek... 556 01:28:29,046 --> 01:28:32,400 birini arıyorum kim beni dinlemek ister 557 01:28:32,450 --> 01:28:34,750 Çünkü onları uyarmam gerekiyor 558 01:28:34,751 --> 01:28:38,800 Ortaya çıkan karanlık dehşetin bu küçük sahil kasabasında. 559 01:28:39,750 --> 01:28:42,355 Giderek daha fazlası olacak... 560 01:28:42,750 --> 01:28:45,270 Ve sonunda oradan çıkacaklar, yayılıyor... 561 01:28:45,500 --> 01:28:47,100 dünyanın her yerinde. 562 01:28:47,301 --> 01:28:49,197 Salgın gibi yayılacaklar… 563 01:28:49,450 --> 01:28:51,212 Ve beslenecekler... 564 01:28:51,300 --> 01:28:54,305 Bizi yakalayacaklar birer birer... 565 01:28:55,200 --> 01:28:57,300 Ve kimse çığlıklarınızı duymayacak. 566 01:28:58,780 --> 01:29:01,715 Çığlıklarınızı kimse duymayacak! 567 01:29:06,507 --> 01:29:07,507 çevrildi: alfa